Автор песни Серж Лама (фр. Serge Lama, настоящее имя Серж Шовье, фр. Serge Chauvier)
1973 год
На французском языке песня написана от лица мужчины, на русском языке в своих переводах авторы песню написали от имени женщины.
Оригинальный текст и один из вариантов перевода.
Je suis malade
Je ne rêve plus
je ne fume plus
Je nai même plus dhistoires
Je suis sale sans toi
je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je nai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je nai plus de vie
et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu ten vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et quelle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
Tarrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu ten fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant dêtre heureux
quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu mas privé de tous mes chants
Tu mas vidé de tous mes mots
Pourtant moi javais du talent avant ta peau
Cet amour me tue
et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix
qui chantera
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et quelle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade cest ça je suis malade
Tu mas privé de tous mes chants
Tu mas vidé de tous mes mots
Et jai le c
