Ах, эта ночь(на таджикском языке)
Мехохам додгуфтан чезе даркор
Мехохам дуст доштан
Дуст доштан дар хунуки хам
Боз танро слик босидан
Боз донистан манро интизор мешави.
Ту бадастат манрогир
Бад бадарьё бар, лапой манба расон
Хаст ин шаб мотанхо.
Авози обба дарьёи хунукба
Мундим ману ту танхо.
Ту оистагу дуст медорам
Боз бусакун азгарданима.
Буса мекунам лапхоя дуро..
Тан сёхтоз шапхо,
Онхо мехохад ишкро,
Девоношудам аз ишт,
Боз иншаб манро девонакард
Ду тан бахам пай вастанд,
Ду диль боз кушьёр шуданд,
Боз бехавомемонад аз ишк,
Ох, иншаб чихель шабобуд
Дарьёх бахок шамол бодмедихад,
Онхо бамо боз мефахмонанд,
Хамон вахту, хамон соатро,
Вахтимо дуст медоштем бесавол
Ду тан бахам пай вастанд,
Ду диль боз кушьёр шуданд,
Боз бехавомемонад аз ишк,
Ох, иншаб чихель шабобуд
Дарьёх бахок шамол бодмедихад,
Онхо бамо боз мефахмонанд,
Хамон вахту, хамон соатро,
Вахтимо дуст медоштем бесавол
Авози обба дарьёи хунукба
Мундим ману ту танхо.
Ту оистагу дуст медорам
Боз бусакун азгарданима.
Буса мекунам лапхоя дуро,
Мегуям дуст медорам, туро ман намедихам.
Боз медавад барагхохун,
Боз омад ишк.
Мехохам додгуфтан чезе даркор
Мехохам дуст доштан
Дуст доштан дар хунуки хам
Боз танро слик босидан
Боз донистан манро интизор мешави.
Ту бадастат манрогир
Бад бадарьё бар, лапой манба расон
Хаст ин шаб мотанхо
Тан сёхтоз шапхо,
Онхо мехохад ишкро,
Девоношудам аз ишт,
Боз иншаб манро девонакард
