Оригинал Hikasa Yoko Utsukushiki Zankoku na Sekai
Источник Shingeki no Kyojin (ED1)
Вокал Nanami
Сведение Radiant, Onkel (запись)
Перевод Elli
Слова Elli.
Снова я о месте знакомом вижу сон
Не спугни его, ведь так недолговечен он,
Мечтой не раз он манил в далёкий край
А теперь поскорее засыпай.
Мне не унять сердца дикий стук,
И мысли как рекой текут.
Но если я стану забывать,
То напомню себе опять
Как же дьявольски красив
И неумолим
Наш жестокий мир
Всех заботит лишь один вопрос
Почему мы живы до сих пор?
Но даже если мы
Сможем сохранить
Остаток сил,
Что теперь должны мы защищать,
Если мир сумел у нас всё отобрать?
Небеса печалью своей укрыли нас,
Пеплом по ветру развеялся былой мираж.
Песней, милой сердцу, звучат в тиши слова
Слушай их и скорее засыпай.
В погоне я за своей мечтой,
И ею взгляд пленился мой,
Но до неё дотянусь едва -
Мне смеётся в лицо судьба
Как же дьявольски красив
И неумолим
Наш жестокий мир
Всё, о чём мечтаем мы теперь
Как отсрочить ненадолго смерть
Мне бьют в лицо ветра -
С ними совладать
Я не смогла
И не понимаю ничего
Правду различить и ложь мне нелегко.
Если в песне все сольются голоса,
Наполняя ветром паруса,
Эта песня принесёт вновь надежду в каждый дом
Даже тем, кто о ней позабыл давно.
Как же дьявольски красив
И неумолим
Наш жестокий мир
Всех заботит лишь один вопрос
Почему мы живы до сих пор?
Но даже если мы
Сможем сохранить
Остаток сил,
Что теперь должны мы защищать,
Если мир сумел у нас всё отобрать?
